Was eine Teichpumpe leisten muss
Die Teichpumpe ist das Herz des Wasserkreislaufs: Sie bewegt Wasser zum Filter, zum Bachlauf oder zur Fontäne. Zwei Kennzahlen zählen: die Förderleistung in Litern pro Stunde und die Förderhöhe in Metern — also wie hoch die Pumpe das Wasser drücken kann.
Förderleistung und Förderhöhe verstehen
Die Herstellerangabe „4.000 l/h" gilt fast immer bei 0 m Förderhöhe. Muss das Wasser einen Meter hoch zum Bachlauf, sinkt die reale Leistung deutlich — wie stark, zeigt die Pumpenkennlinie im Datenblatt. Faustregel für die Planung:
| Situation | Planungshinweis |
|---|---|
| Reine Umwälzung (kein Höhenunterschied) | Nennleistung ≈ reale Leistung |
| Bachlauf, 0,5–1 m Höhe | Deutlicher Leistungsabfall — Kennlinie prüfen |
| Fontäne oder Wasserspiel | Düsen brauchen Druck — Reserve einplanen |
| Filterkreislauf | Filterhersteller gibt Mindestdurchfluss vor |
Umwälzung: die ehrliche Rechnung
Die Umwälzzeit steckt in einer einfachen Division: Umwälzzeit = Teichvolumen ÷ Förderleistung. Der Pumpen-Laufzeit-Rechner zeigt dir, wie viele Stunden eine komplette Umwälzung dauert und wie viele Umwälzungen pro Tag möglich sind. Viele Gartenteichbesitzer peilen ein- bis zweimal täglich an — ob das für deinen Teich passt, hängt von Bepflanzung, Besatz und Lage ab und gehört in die Fachberatung.
Laufzeiten und Stromverbrauch
Teichpumpen laufen typischerweise rund um die Uhr in der Saison, weil Filterbakterien auf ständigen Durchfluss angewiesen sind. Der Stromverbrauch ergibt sich aus der Leistungsaufnahme in Watt: Verbrauch pro Tag = Watt × 24 ÷ 1.000 kWh. Eine 40-W-Pumpe kostet so knapp 1 kWh am Tag — bei der Pumpenwahl lohnt sich der Blick aufs Typenschild also doppelt.
Wartung: klein, aber regelmäßig
- Pumpenkorb reinigen: Laub und Fadenalgen setzen den Ansaugkorb zu — im Herbst wöchentlich prüfen.
- Laufrad kontrollieren: Einmal pro Saison öffnen, Ablagerungen entfernen.
- Winter: Viele Pumpen werden frostfrei eingelagert; die konkreten Herstellerhinweise beachten.
- Kabel und Stecker: Auf Scheuerstellen prüfen — Strom und Wasser vertragen keine Kompromisse.
Was wir bewusst nicht beantworten
Welche Filtertechnik, welcher Fischbesatz und welche Wasserwerte zu deinem Teich passen, entscheiden Fachhandel und Experten vor Ort — unsere Rechner liefern ehrlich nur Zeiten und Mengen.